diff --git a/app/lebensuhr/components/EmailCapture.tsx b/app/7-tage-klarheits-check/components/EmailCapture.tsx
similarity index 97%
rename from app/lebensuhr/components/EmailCapture.tsx
rename to app/7-tage-klarheits-check/components/EmailCapture.tsx
index 1fe5718..bafbbae 100644
--- a/app/lebensuhr/components/EmailCapture.tsx
+++ b/app/7-tage-klarheits-check/components/EmailCapture.tsx
@@ -12,7 +12,7 @@ function LockIcon() {
   );
 }
 
-export function EmailCapture({ buttonLabel = "Challenge starten" }: { buttonLabel?: string }) {
+export function EmailCapture({ buttonLabel = "Klarheits-Check starten" }: { buttonLabel?: string }) {
   const { email, emailError, consent, handleConsentChange, status, error, successMessage, emailRef, handleEmailChange, handleEmailBlur, handleSubmit } =
     useNewsletterSignup("challenge");
 
diff --git a/app/lebensuhr/page.tsx b/app/7-tage-klarheits-check/page.tsx
similarity index 97%
rename from app/lebensuhr/page.tsx
rename to app/7-tage-klarheits-check/page.tsx
index bd95507..5f966fc 100644
--- a/app/lebensuhr/page.tsx
+++ b/app/7-tage-klarheits-check/page.tsx
@@ -18,12 +18,12 @@ export const metadata: Metadata = {
   title,
   description,
   alternates: {
-    canonical: "/lebensuhr",
+    canonical: "/7-tage-klarheits-check",
   },
   openGraph: {
     title,
     description,
-    url: "/lebensuhr",
+    url: "/7-tage-klarheits-check",
     images: ["/blog-featured.jpg"],
   },
   twitter: {
@@ -98,7 +98,7 @@ const steps = [
   {
     icon: <IconNotepad />,
     title: "3. Umsetzen",
-    desc: "Setze die einfache Aufgabe in wenigen Minuten um – für mehr Klarheit und Fokus.",
+    desc: "Gehe die einfachen Gedankenanstöße in wenigen Minuten durch – für mehr Klarheit und Fokus",
   },
   {
     icon: <IconCheckCircle />,
@@ -117,7 +117,7 @@ const benefits = [
 
 export default async function ChallengePage() {
   const { isEnabled: isPreview } = await draftMode();
-  const testimonials = await getTestimonials("challenge", { draft: isPreview });
+  const testimonials = await getTestimonials("klarheits-check", { draft: isPreview });
 
   return (
     <>
@@ -152,7 +152,7 @@ export default async function ChallengePage() {
               <span>›</span>
               <Link href="/#werkzeuge" className="hover:text-brand transition-colors">Werkzeuge</Link>
               <span>›</span>
-              <span className="text-text-primary">Lebensuhr</span>
+              <span className="text-text-primary">7-Tage-Klarheits-Check</span>
             </p>
 
             {/* Everything else — centered in the remaining vertical space,
@@ -227,7 +227,7 @@ export default async function ChallengePage() {
                 className="font-semibold text-[#222221]"
                 style={{ fontFamily: "var(--font-lora)", fontSize: "clamp(1.5rem, 3vw, 2rem)" }}
               >
-                So funktioniert die Challenge
+                So funktioniert der Check
               </h2>
               <p className="text-[1rem] text-[#666]">Jeden Tag ein Impuls. In nur wenigen Minuten.</p>
             </Reveal>
@@ -345,7 +345,7 @@ export default async function ChallengePage() {
                     className="font-semibold text-[#222221] leading-normal"
                     style={{ fontFamily: "var(--font-lora)", fontSize: "clamp(1.125rem, 2vw, 1.375rem)" }}
                   >
-                    Starte jetzt deine 7-Tage-Challenge
+                    Starte jetzt deine 7 Tage Klarheit
                   </p>
                   <p className="text-[0.9rem] text-[#555] leading-[1.5]">
                     Trage dich ein und erhalte ab sofort täglich einen Impuls für mehr Klarheit und Fokus.
diff --git a/app/components/Hero.tsx b/app/components/Hero.tsx
index 2e01962..630317b 100644
--- a/app/components/Hero.tsx
+++ b/app/components/Hero.tsx
@@ -103,7 +103,7 @@ export function Hero() {
               image/banner above it on true Mobile), left-aligned with the
               rest of the text column again from sm: up. */}
           <Link
-            href="/lebensuhr"
+            href="https://einfach-produktiv.mk360.de/7-tage-klarheits-check"
             className="flex gap-4 items-center justify-center overflow-clip px-6 py-3 rounded-sm shrink-0 max-w-full bg-brand hover:brightness-95 active:scale-[0.97] transition-all self-center sm:self-auto"
           >
             {/* Letting this wrap to two lines below lg: (tried 2026-07-24)
diff --git a/app/components/Navbar.tsx b/app/components/Navbar.tsx
index 9016f9f..768c799 100644
--- a/app/components/Navbar.tsx
+++ b/app/components/Navbar.tsx
@@ -63,7 +63,7 @@ function getNavLinks(singleActiveProduct: boolean) {
 // /der-eine and /tasse-die-pause (both bespoke product detail pages, same
 // "own route, not nested" shape as /todo-cards) added here for the same
 // reason (2026-08-25).
-const WERKZEUGE_ROUTES = ["/todo-cards", "/lebensuhr", "/newsletter", "/der-eine", "/tasse-die-pause"];
+const WERKZEUGE_ROUTES = ["/todo-cards", "/7-tage-klarheits-check", "/newsletter", "/der-eine", "/tasse-die-pause"];
 
 function isNavLinkActive(href: string, pathname: string, activeSection: string): boolean {
   if (href === "#werkzeuge") {
diff --git a/app/lib/payload.ts b/app/lib/payload.ts
index f60867e..48526da 100644
--- a/app/lib/payload.ts
+++ b/app/lib/payload.ts
@@ -817,7 +817,7 @@ export async function getWerkzeugeCards(): Promise<WerkzeugeCard[]> {
   }));
 }
 
-export type TestimonialsPage = "todo-cards" | "newsletter" | "challenge" | "der-eine";
+export type TestimonialsPage = "todo-cards" | "newsletter" | "klarheits-check" | "der-eine";
 
 export type Testimonial = { id: number; quote: string; name: string; role: string; avatar: string };
 
@@ -842,7 +842,7 @@ export function mapPayloadTestimonial(doc: PayloadTestimonial): Testimonial {
 }
 
 // Powers the identically-styled customer testimonial grids on /todo-cards,
-// /newsletter, /challenge, and /der-eine (see TestimonialsGrid.tsx) —
+// /newsletter, /7-tage-klarheits-check, and /der-eine (see TestimonialsGrid.tsx) —
 // previously hardcoded arrays kept manually in sync. The single-quote
 // "photo band" testimonials on /not-found and /bestellbestaetigung are a
 // different shape (no avatar/role) and are not part of this collection.