diff --git a/app/cart/components/CartContent.tsx b/app/cart/components/CartContent.tsx
index 4a93e69..8c58da5 100644
--- a/app/cart/components/CartContent.tsx
+++ b/app/cart/components/CartContent.tsx
@@ -239,8 +239,15 @@ export function CartContent() {
               <div className="h-[0.1875rem] w-6 bg-brand" />
             </div>
             <div className="flex flex-col gap-2 items-start flex-1 min-w-0 text-text-primary">
+              {/* Framed as an upcoming option, not a given — the real
+                  opt-in checkbox lives on /checkout (unchecked by
+                  default), and this page doesn't show one at all, so
+                  stating regular emails as an already-decided outcome
+                  here would overstate consent that hasn't been given
+                  yet (UWG/DSGVO — pre-supposed opt-in is unlawful, same
+                  reasoning as /checkout's own newsletter hint). */}
               <p className="text-body-sm leading-[1.45]">
-                Nach deiner Bestellung bekommst du regelmäßig Impulse & Tipps per E-Mail.
+                Beim Checkout kannst du dich für unsere Impulse & Tipps per E-Mail anmelden.
               </p>
               <p className="text-body-sm leading-[1.45]">
                 Für mehr Klarheit, Fokus und Struktur – jede Woche.
diff --git a/app/checkout/components/CheckoutContent.tsx b/app/checkout/components/CheckoutContent.tsx
index 915fbf2..c776f06 100644
--- a/app/checkout/components/CheckoutContent.tsx
+++ b/app/checkout/components/CheckoutContent.tsx
@@ -375,8 +375,14 @@ export function CheckoutContent() {
           <div className="bg-bg-muted flex gap-5 items-start p-6 rounded-md w-full">
             <img alt="" src="/icon-envelope-hint.png" className="h-8 w-10 shrink-0 object-contain" />
             <div className="flex flex-col gap-2 items-start flex-1 min-w-0 text-text-primary">
+              {/* Conditional on the (unchecked-by-default) consent
+                  checkbox above, not stated as a given — a pre-ticked
+                  opt-in would be unlawful (UWG/DSGVO, see the ECJ's
+                  Planet49 ruling on pre-checked consent), and this copy
+                  shouldn't promise emails as if opting in were already
+                  decided either. */}
               <p className="text-body-sm leading-[1.45]">
-                Nach deiner Bestellung bekommst du regelmäßig Impulse &amp; Tipps per E-Mail.
+                Wenn du oben zustimmst, bekommst du nach deiner Bestellung regelmäßig Impulse &amp; Tipps per E-Mail.
               </p>
               <p className="text-body-sm leading-[1.45]">
                 Für mehr Klarheit, Fokus und Struktur – jede Woche.