Move product catalog to Payload CMS

Products now come from Payload's new "products" collection instead of a
hardcoded catalog, same pattern already used for blog posts:

- lib/payload.ts: getProducts()/getProductBySlug() (server-side fetch,
  60s ISR)
- New /api/products route so client components (CartContent,
  RelatedProducts) can reach the same data without a server-only import
- lib/products.ts: useProducts() hook replacing the old PRODUCTS record
- ProductGrid (/shop) fetches server-side directly; now shows all
  catalog products except notizbuch-klarheit (matches Figma's 4-card
  page-shop-overview — still cross-sold via RelatedProducts)
- ProductSpotlight and /todo-cards' Pricing now pull price/photo from
  the same CMS product instead of a separately hardcoded "12,90 €", so
  the two can't silently drift apart
- formatPrice moved to a new lib/format.ts (plain, no "use client") —
  Server Components can't call functions exported from a "use client"
  module directly, which lib/products.ts now is because of the hook

Also fixes two unrelated bugs surfaced along the way: the add-to-cart
button visibly resizing when its "Hinzugefügt ✓" success state showed
(fixed with a CSS-grid text stack sized to the wider of the two
strings), and removes the now-unused local product images from public/.

app/components/AddToCartInlineButton.tsx

@@ -48,7 +48,7 @@ export function AddToCartInlineButton({
   // border-border/border-success both being present would silently race on
   // CSS source order instead of one cleanly winning.
   const stateClasses = added
-    ? "border-success bg-success-subtle scale-[1.02]"
+    ? "border-success bg-success-subtle"
     : "border-border hover:border-brand";
 
   return (