diff --git a/app/components/KlaroConsentManager.tsx b/app/components/KlaroConsentManager.tsx
index fc523da..78a0b21 100644
--- a/app/components/KlaroConsentManager.tsx
+++ b/app/components/KlaroConsentManager.tsx
@@ -73,6 +73,19 @@ function KlaroTheme() {
       .klaro .cm-btn:hover { opacity: 0.88; }
       .klaro .cm-btn:active { transform: scale(0.97); }
       .klaro .cm-btn:focus-visible { outline: 2px solid #f6a701 !important; outline-offset: 2px; }
+      /* Side-by-side by default (accept/decline in the notice, the
+         modal's own bottom action row), only wrapping to a stacked
+         layout once they genuinely don't fit — flex-wrap does this
+         naturally at any width, no fixed breakpoint needed. Klaro's own
+         .cn-ok/.cn-buttons rely on inline-block flow for the same
+         result, which is fragile; this is the explicit version. */
+      .klaro .cn-ok, .klaro .cn-buttons, .klaro .cm-buttons {
+        display: flex !important;
+        flex-wrap: wrap !important;
+        gap: 10px !important;
+        width: auto !important;
+      }
+      .klaro .cn-buttons .cm-btn, .klaro .cm-buttons .cm-btn { width: auto !important; margin: 0 !important; }
       /* The "Karte laden?" placeholder ContextualConsentNotice renders in
          place of a gated embed (GoogleMapsEmbed.tsx) — fills that embed's
          own aspect-ratio box, so this needs to look like a real card
diff --git a/app/lib/klaroConfig.ts b/app/lib/klaroConfig.ts
index 84e08c0..a9eb18b 100644
--- a/app/lib/klaroConfig.ts
+++ b/app/lib/klaroConfig.ts
@@ -56,14 +56,40 @@ function providerTitle(code: TrackingCode): string {
   }
 }
 
+// Shown per service in the modal's expanded list — without this, Klaro
+// only ever shows the bare provider title (see providerTitle above),
+// which is thin for real TTDSG transparency ("what does this actually
+// do") and reads as less trustworthy than a CMP that explains itself.
+// Generic per-provider text, not per-row — a second Google Analytics row
+// would get the identical description, which is fine since the "what
+// GA does" fact doesn't change between rows, only which property it's
+// wired to (already visible via the row's own `name` if an admin sets a
+// distinguishing one).
+function providerDescription(code: TrackingCode): string {
+  switch (code.provider) {
+    case "google-analytics":
+      return "Erfasst anonymisierte Nutzungsstatistiken (z. B. welche Seiten wie oft besucht werden), damit wir verstehen, was bei euch ankommt. Setzt die Cookies _ga (Laufzeit 2 Jahre, unterscheidet Besucher:innen) und _ga_<Container-ID> (2 Jahre, Sitzungsstatus).";
+    case "facebook-pixel":
+      return "Misst, ob ein Besuch von hier zu einer Anzeige bei Facebook/Instagram passt, und hilft uns, Werbung zielgerichteter zu schalten. Setzt den Cookie _fbp (3 Monate, eigene Domain); ist ein Facebook-Konto im selben Browser aktiv, setzt facebook.com zusätzlich den Cookie fr (3 Monate).";
+    case "google-tag-manager":
+      return "Lädt weitere Mess-/Marketing-Skripte je nach Konfiguration nach, ohne dass wir dafür jedes Mal den Code der Seite ändern müssen. Setzt selbst keine eigenen Cookies — welche Cookies letztlich gesetzt werden, hängt von den darüber geladenen Diensten ab (siehe deren eigene Einträge hier).";
+    case "google-maps":
+      return "Bindet eine interaktive Karte von Google ein. Beim Laden überträgt dein Browser deine IP-Adresse an Google und Google setzt eigene Cookies (u. a. NID), deren genauer Umfang außerhalb unserer Kontrolle liegt.";
+    default:
+      return "Ein zusätzliches Skript, das diese Seite einbindet.";
+  }
+}
+
 // `onAccept` is threaded in rather than importing loadTrackingCode.ts
 // directly here — this module only builds a plain config object (no DOM
 // access), kept separate from the actual script-injection side effect so
 // it stays trivially testable/reusable if the loading mechanism ever
 // changes.
 export function buildKlaroConfig(codes: TrackingCode[], onAccept: (code: TrackingCode) => void): KlaroConfig {
-  const serviceTranslations: Record<string, { title: string }> = {};
-  for (const code of codes) serviceTranslations[serviceName(code)] = { title: providerTitle(code) };
+  const serviceTranslations: Record<string, { title: string; description: string }> = {};
+  for (const code of codes) {
+    serviceTranslations[serviceName(code)] = { title: providerTitle(code), description: providerDescription(code) };
+  }
 
   return {
     version: 1,
@@ -129,6 +155,13 @@ export function buildKlaroConfig(codes: TrackingCode[], onAccept: (code: Trackin
           marketing: "Marketing",
           content: "Inhalte",
         },
+        // Klaro's own bundled German copy for the per-service "alle
+        // umschalten" toggle in the modal — the explanatory line reads as
+        // redundant boilerplate next to a plainly-labeled switch, and the
+        // toggle's own text color made it barely legible anyway (see
+        // KlaroTheme's own comment). Title stays (Klaro's own default is
+        // fine), only the description is emptied.
+        service: { disableAll: { description: "" } },
         ...serviceTranslations,
       },
     },