Link Impressum's seller identity to company-settings, not hand-typed prose

"Angaben zum Anbieter"/"Umsatzsteuer"/"Handelsregister"/"Geschäftsführung"/
"Verantwortlich für den Inhalt" used to be hand-typed into the Impressum's
richText content (seed-legal-pages.ts) with no connection to the same
seller data the invoice PDFs and every email footer already pull from
company-settings — an admin updating one had no reason to remember the
other existed, and the old text was already stale in one concrete way:
it never showed Handelsregister/Geschäftsführung at all even though
company-settings has modeled both since the legal-form work shipped.

Now rendered by a new AnbieterAngaben component, straight from
getCompanySettings(), positioned above the CMS richText (which keeps
only genuinely editorial content: Kontakt, Haftung für Inhalte, Haftung
für Links, Urheberrecht). Same "structural/brand elements in code, only
pull the actual numbers/copy that need single-sourcing from data"
pattern this page's own Nachhaltigkeit sidebar card already used.

RichText.tsx's headingId() is now exported so the new block's headings
get the exact same id-assignment logic as CMS-driven ones, keeping the
SectionTOC sidebar's ids in sync with both sources.

/impressum moves from static to dynamic rendering (it now fetches live
company-settings data, cache: "no-store") — an acceptable tradeoff for
a legally-required page to never show stale seller info.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

app/impressum/components/AnbieterAngaben.tsx

@@ -0,0 +1,92 @@
+import type { ReactNode } from "react";
+import { headingId } from "../../components/RichText";
+import type { CompanySettings } from "../../lib/payload";
+import type { TOCSection } from "../../components/SectionTOC";
+
+// Renders "Angaben zum Anbieter"/"Umsatzsteuer"/(conditionally)
+// "Handelsregister"/"Geschäftsführung"/"Verantwortlich für den Inhalt"
+// straight from company-settings, matching RichText.tsx's own heading/
+// paragraph classes so it reads as one continuous page with the CMS
+// content below it, not a bolted-on block. This used to be hand-typed
+// prose baked into the Impressum's richText (seed-legal-pages.ts on the
+// Payload side) — duplicated, and silently out of date the moment an
+// admin changed company-settings without also remembering to re-edit the
+// Impressum text by hand. Single-sourced here instead, same "structural/
+// brand elements in code, only pull the actual numbers/copy that need
+// single-sourcing from data" pattern this page's own Nachhaltigkeit card
+// already uses (see page.tsx's comment on that).
+//
+// Also closes a real compliance gap the old hand-typed text had: it never
+// showed Handelsregister/Geschäftsführung at all, even though
+// company-settings already models both (§37a HGB/§35a GmbHG) — those
+// fields just weren't wired into the Impressum. A sole proprietorship
+// (this shop's current legalForm) has neither, so neither section shows
+// today, but the moment that changes in company-settings, the Impressum
+// picks it up automatically instead of needing a second manual edit.
+export function anbieterAngabenHeadings(seller: CompanySettings | null): TOCSection[] {
+  if (!seller) return [];
+  const sections = ["Angaben zum Anbieter", "Umsatzsteuer"];
+  if (seller.registerCourt && seller.registerNumber) sections.push("Handelsregister");
+  if (seller.managingDirector) sections.push("Geschäftsführung");
+  sections.push("Verantwortlich für den Inhalt");
+  return sections.map((title) => ({ id: headingId(title), title }));
+}
+
+function Heading({ children }: { children: string }) {
+  return (
+    <h2
+      id={headingId(children)}
+      className="font-semibold text-h-small text-text-primary mt-2 scroll-mt-32 first:mt-0"
+      style={{ fontFamily: "var(--font-lora)" }}
+    >
+      {children}
+      <span className="block h-[0.125rem] w-8 bg-brand mt-2" aria-hidden />
+    </h2>
+  );
+}
+
+function P({ children }: { children: ReactNode }) {
+  return <p className="text-body text-text-body">{children}</p>;
+}
+
+export function AnbieterAngaben({ seller }: { seller: CompanySettings }) {
+  return (
+    <div className="flex flex-col gap-4 w-full">
+      <Heading>Angaben zum Anbieter</Heading>
+      <P>{seller.sellerName}</P>
+      <P>{seller.sellerStreet}</P>
+      <P>
+        {seller.sellerZip} {seller.sellerCity}
+      </P>
+      <P>{seller.sellerCountry}</P>
+      <P>E-Mail: {seller.sellerEmail}</P>
+
+      <Heading>Umsatzsteuer</Heading>
+      <P>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:</P>
+      <P>{seller.vatId}</P>
+
+      {seller.registerCourt && seller.registerNumber && (
+        <>
+          <Heading>Handelsregister</Heading>
+          <P>{seller.registerCourt}</P>
+          <P>{seller.registerNumber}</P>
+        </>
+      )}
+
+      {seller.managingDirector && (
+        <>
+          <Heading>Geschäftsführung</Heading>
+          <P>{seller.managingDirector}</P>
+        </>
+      )}
+
+      <Heading>Verantwortlich für den Inhalt</Heading>
+      <P>{seller.managingDirector || seller.sellerName}</P>
+      <P>{seller.sellerStreet}</P>
+      <P>
+        {seller.sellerZip} {seller.sellerCity}
+      </P>
+      <P>{seller.sellerCountry}</P>
+    </div>
+  );
+}

app/impressum/page.tsx

@@ -7,7 +7,8 @@ import { Footer } from "../components/Footer";
 import { RichText, extractHeadings } from "../components/RichText";
 import { LiveRichText } from "../components/LiveRichText";
 import { SectionTOC } from "../components/SectionTOC";
-import { getLegalPage } from "../lib/payload";
+import { getLegalPage, getCompanySettings } from "../lib/payload";
+import { AnbieterAngaben, anbieterAngabenHeadings } from "./components/AnbieterAngaben";
 
 export const metadata: Metadata = {
   title: "Impressum",
@@ -17,8 +18,11 @@ export const metadata: Metadata = {
 
 export default async function ImpressumPage() {
   const { isEnabled: isPreview } = await draftMode();
-  const page = await getLegalPage("impressum", { draft: isPreview });
-  const headings = page ? extractHeadings(page.content) : [];
+  const [page, seller] = await Promise.all([getLegalPage("impressum", { draft: isPreview }), getCompanySettings()]);
+  // Anbieter-Angaben headings first — that block renders above the CMS
+  // content below, so its TOC entries need to lead too, or the sidebar
+  // would list sections in a different order than they actually appear.
+  const headings = [...anbieterAngabenHeadings(seller), ...(page ? extractHeadings(page.content) : [])];
 
   return (
     <>
@@ -66,7 +70,13 @@ export default async function ImpressumPage() {
             </div>
           </div>
 
-          <div className="w-full lg:flex-1 min-w-0">
+          <div className="w-full lg:flex-1 min-w-0 flex flex-col gap-8">
+            {/* Seller identity (name/address/USt-ID/Handelsregister/
+                Geschäftsführung) comes straight from company-settings, not
+                the CMS richText below — single-sourced so it can never
+                drift out of sync with the same data the invoice PDFs and
+                every email footer already use. See AnbieterAngaben.tsx. */}
+            {seller && <AnbieterAngaben seller={seller} />}
             {page ? (
               isPreview ? <LiveRichText initialContent={page.content} /> : <RichText content={page.content} />
             ) : (