From 0fea84f36287f70c6d2e0243673ca7081dc5a623 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marco <marco.kunitz@googlemail.com>
Date: Wed, 26 Aug 2026 21:24:26 +0000
Subject: [PATCH] Fix homepage spotlight teaser dropping italic formatting
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

SpotlightText's minimal Lexical converter only checked format bit 1
(bold) — bit 2 (italic) was silently ignored, so Tasse "Die Pause"'s
italicized quote ("Nur noch schnell … Nein.") rendered as plain text
on the homepage despite showing correctly in the admin's richText
editor.
---
 app/components/ProductSpotlight.tsx | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/components/ProductSpotlight.tsx b/app/components/ProductSpotlight.tsx
index d6fd9c8..782b3c8 100644
--- a/app/components/ProductSpotlight.tsx
+++ b/app/components/ProductSpotlight.tsx
@@ -21,8 +21,17 @@ type LexicalNode = { type: string; text?: string; format?: number; children?: Le
 function renderInline(node: LexicalNode, key: number): ReactNode {
   if (node.type === "text") {
     const textNode = node as LexicalTextNode;
-    const bold = typeof textNode.format === "number" && (textNode.format & 1) === 1;
-    return bold ? <strong key={key}>{textNode.text}</strong> : <Fragment key={key}>{textNode.text}</Fragment>;
+    const format = typeof textNode.format === "number" ? textNode.format : 0;
+    const bold = (format & 1) === 1;
+    // 2 = italic in Lexical's format bitmask — was silently dropped here,
+    // so italic spans (e.g. Tasse "Die Pause"'s spotlightText) rendered as
+    // plain text on the homepage despite showing correctly in the admin's
+    // richText editor.
+    const italic = (format & 2) === 2;
+    let el: ReactNode = textNode.text;
+    if (italic) el = <em>{el}</em>;
+    if (bold) el = <strong>{el}</strong>;
+    return <Fragment key={key}>{el}</Fragment>;
   }
   if (node.type === "linebreak") return <br key={key} />;
   // Any other inline node (link, etc.) — render its text children without